Mirai-Subs
!لمسة واحدة
إصراره مزعج
فتى النظارة
...توقيت حائط الصد بثلاثة أشخاص
هلّا سمحتم لي بتحديده؟
ها قد أتقنوه أخيرًا
الدفاع الشامل
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
!نيشينويا! استقبال رائع
الحلقة 4 هالة القمر
كان ذلك بفضل تمكّنكم من تضييق المجال
أحسنت توقيت حائط الصد
نعم، شكرًا
فهمت
،لم يكن ذلك الحائط لغرض إيقاف أوشيواكا
بل لتحديد مسار اتجاه الكرة
!عمل جماعي رائع
كما لو أنه مضايقة
!مضايقة؟
...ما أقصده بالمضايقة... عندما تتجمّع الطيور الصغيرة في مجموعة
وتهاجم طائرًا مفترسًا أكبر منها لطرده بعيدًا
تعرفين مصطلحات مميزة ياتشان
،البدء بحائط صد بهدف الاتصال
استطاعوا جعل كل شيء متصلًا بشكل طبيعي
!نجحوا في إعطائه شكلًا أخيرًا
أجل
!الدفاع الشامل! يا للروعة
،إذا يصعب إيقافه بحائط الصد
بإمكاننا مجابهة أوشيواكا بهذه الطريقة
نجحوا أخيرًا في رفع إحدى ضربات أوشيواكا الساحقة بكل براعة
بدأت المباراة تزداد حماسة
!تبًا! أضاعوا شوطان
أهذا العمّ عدائي؟
لم يكن ذلك ضروريًا
!أساهي! إرسال رائع
!للخارج
!مرحى
!معقول؟
!مرحى! تحطيم
!فوزوا بهذا الشوط
نالوا منا بذلك الإرسال المباغت للتو
!لنسرع باستعادة اندفاعنا
أجل
!أساهي! إرسال رائع آخر
!تسوتومو
حاضر
استقبال رائع
أوهيرا-سان
حاضر
!ليس أوشيواكا
لا بد أنهم قلقين على قدرة تحمّله لو كانت له كل مرة
...استعداد
!تبًا
!خدعة
!آسف! فوق الشبكة
!النصر
!مرحى
كاراسونو شيراتوريزاوا
ليس بعد، بقيت نقطتان
!لا داعي لهذه الجديّة
هكذا يصبح أوشيواكا في الخط الخلفي
...ولكن
هذا يعني أنه دوره في الإرسال
!لي
أنهِها بالأخيرة
!ريو
!لي
!فرصة
!إليّ بها
...إلى أين
إسقاط؟
!تبًا
كونوا محاربين شجعان
!ضربة رائعة شيرابو
!شيرابو! شيرابو
...الاعتماد على أوشيجيما-سان وحده
ليس عملي الوحيد
!مرحى
ليس سيئًا
!أحسنت شيرابو
شيراتوريزاوا كاراسونو
آسف. كانت أسهل لو أنني لم ألمسها
لا! لم أكن سأصدها في الحالتين
!ليس الوقت للاسترخاء بعد
أجل
!وصلوا إلى نقطة الشوط الحاسمة قبلنا
هل من خطب؟
أرى أن تصرفات كي غريبة نوعًا ما
ربما أتخيل
عيناه تبدوان أكثر حيوية عن المعتاد
هل لدى كي أصدقاء آخرين في المدرسة عدا تاداشي؟
للخارج؟
لا
!تغطية
اليسار
تاناكا-سان
حائط ثلاثي
!كسر الحائط
!رائع
!ممتاز يا ريو
!تعادلنا الآن
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
نعتمد عليك هيناتا
!احرص على أن يدفعوا ثمن كل مرات صدهم لك
اسمع
والآن لا يستطيع سوغا-تشان الدخول مرة أخرى، صحيح؟
نعم
يمنع القانون استبدال اللاعب نفسه مرتين في الشوط نفسه
ولكننا استطعنا إيقاف إرسال أوشيواكا
والآن سنزيد قوة هجومنا مع وجود هيناتا في الخط الأمامي
لدى كاراسونو الأفضلية حتمًا
!تسوكيشيما! إرسال رائع
!لمسة واحدة
اسمع
،إذا استقبلوا إرسالي بنجاح
فاحتمال كبير قيامهم بهجوم سريع
اقفز أعلى ما تستطيع أمام الرقم 5
فرصة
!إليّ بها
!أعطنيها
!مرحى
!إسقاط بالمقابل
من يكرهون الخسارة مخيفون
هذا مضرّ للقلب
!رائع يا كاغياما
صدقًا... عمل رائع أيها الملك
!تسوكيشيما
شيراتوريزاوا كاراسونو
!ممتاز! استعادوا نقطة
!نقطة الشوط الحاسمة الآن
!كاراسونو! قاتلوا
،لا بد أن هذا بديهي
تسجيل أكثر من نقطة واحدة على التوالي صعب جدًا بحقّ
فرص الهجوم متساوية عند كِلا الطرفين في هذه المباراة
كما أن في الجزء الأخير من الشوط، يتلهّف الطرفين أكثر للفوز
...ولكن
على كلّ طرف منهما البدء بالاحتكاك بالدفاع الحادّ للطرف الآخر
،حتى مع الارتقاء العالي والقوة
،والإصرار والمواصلة
،وكذلك الهدوء وقوة التحمل الجسدي والعقلي لأجل العمل الجماعي
إلا أنهم من أجل الفوز، يحتاجون إلى كمية هائلة من الطاقة لإحراز نقطتين على التوالي
ما زال إرسالهم قويًا كما لو أنه شيء عادي
!مذهلون
!آسف! طويلة
!كاغياما! ادفعها
!لي
أحسنت تسوتومو
!فرصة
!هذا الفتى
خدعة؟
هناك إذًا؟
...حائط الصد
!من واحد ونصف...
!مرحى
!إنه حقًا طُعم من الدرجة الأولى! تبًا
!مرحى
!تاناكا! رائع
هل رفعها إلى الرقم 5 لأنه كان يعلم أن تركيزنا على رقم 10؟
!تمريرة رائعة كاغياما
لا، بل كانت تمريرة مبكرة قليلًا... آسف
أنت تقسو على نفسك يا فتى
تحركات هيناتا السريعة المخادعة أمامك... تثير الغيظ حقًا
...انطلقا بكل جموح
أيها الثنائي الغريب
شيراتوريزاوا كاراسونو
!أيها الحمقى
!أول وقت مستقطع لـ شيراتوريزاوا
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!شيراتوريزاوا
شيراتوريزاوا كاراسونو
إنهم مختلفون حقًا عن أي خصم واجهناه حتى الآن
!شيراتوريزاوا
ولكن لا داعٍ للخوف
علينا إحراز النقاط كما نفعل عادةً وحسب
!شيراتوريزاوا
على أية حال، اكسروا التعادل
حاضر
!شيراتوريزاوا
لا أصدق! حين شاهدت الشوط الأول ظننت أن فوز شيراتوريزاوا سيكون سهلًا للغاية
هل هم ما يطلق عليهم "الحصان الأسود"؟
الحصان الأسود: لقب يُطلق على من هو لا يُتوقع فوزه في المنافسة
ولكن كاراسونو كان من الفرق المدرسية القوية في الأصل
معك حق. لديهم نيشينويا من تشيدورياما
وكاغياما من كيتايتشي، وآزوماني من سيكوداي
تشكيلة ممتازة
،حتى إن كان صعبًا أو بدأتم بالخوف
!إياكم إرخاء دفاعكم
!مرحى
لا يمكنهم تسجيل النقطتين الباقيتين
لا بد أن الفريقين يظنان ذلك
،ولكن لو خسر كاراسونو هذا الشوط
سينتهي أمرهم
ابذلوا جهدكم
نعتمد عليك إيتا-كن
حاضر
!سيمي-سان
!سيمي! نريد إرسالًا رائعًا
أدخل شيراتوريزاوا مرسلهم الطارئ
!إرسال رائع إيتا
آسف
دايتشي-سان
فوقك شيرابو
حاضر
سيمي-سان
تقدّم تسوتومو
حاضر
!مرحى
!تحطيم
!مرحى
!ساحقة رائعة! غوشيكي
شيراتوريزاوا كاراسونو
تذكرت للتو... كان معدًّا
!لنركز
أجل
!إرسال رائع
دايتشي
!تبًا! قصيرة
جيد، أضاعوها
!مرحى
!سريعة من هناك! عشوائيان بالفعل
!رائع هيناتا
يبدو أن المنطق لا يمكن تطبيقه على فريقنا كذلك
!معدّ كاراسونو مغرور بنفسه حقًا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!تاناكا! إرسال رائع
حسنًا
!هيّا! اكسروه... اكسروا التعادل
اليسار
!مرحى
!واكاتوشي
حائط صد ثلاثي
!مذهل! يبدو أن ذاك الليبرو تمكّن منها
ولكن أوشيواكا ما يزال يستخدم 70% فقط من قوته
أيمكنك صدّها؟
مستحيل
!تبًا
مرحى
آسف! كانت قريبة من الشبكة
شيراتوريزاوا كاراسونو
لم ننتهِ بعد... ما زلنا في البداية
شيرابو-سان، إرسال رائع
!لي
استقبال رائع
اليمين
مرحى
سحقًا
!رائع يا دايتشي
!ممتاز
مستحيل عليّ هزيمة أوشيواكا
مختلفان في الجسد، ومختلفان في الخبرة
أوقاتنا التي نكرّسها لكرة الطائرة مختلفة
مستحيل أن أهزمه
...ولكن
تمنيت أن نكسر التعادل في وجود هيناتا في دور الطُعم
يبدو متوترًا جدًا في الخط الخلفي
سيئ جدًا في الإرسال والاستقبال
هيناتا، إرسال رائع
حاضر
،لاعب صدهم رقم 5 ذو التخمين
،سواء كانت دقته 120 نقطة أو صفر
إلا أنني أرى أن توقّع الصدّ يظل في حدود متوسط 75 نقطة
،صحيح أن حائطنا للصد يحتاج لبذل جهد أكبر بالطبع
ولكن حين تكون 120 نقطة فإنها تبدو أكثر إثارة أمام المتفرجين
!إرسال رائع
لا يجب السماح لمعدّ الخصم أن يشعر بالسعادة أو الإنجاز حين يتجاوز حائطنا للصد
!لي
،المثابرة
!استقبال رائع
الغيرة
الفطنة
والحزم
لن يمرّوا بسهولة
...استمرار الضغط عليهم... وإجهادهم
!لمسة واحدة
!واصلوا
!اضربها! اضربها
!أحسنت تاتشي
!لي
،سيئ في الإرسال، وسيئ في الاستقبال
إعدادك وصدّك أقل من المتوسط
ما الذي تفعله في الملعب إذًا؟
!سجّل النقاط
!مرحى
شيراتوريزاوا كاراسونو
!تحطيم
هجوم خلفي بوتيرة منخفضة
!رائع هيناتا
!ازدادت سرعته بعد تلك المرة التي أوقفه أويكاوا
!تايتشي! لا تقف جامدًا هكذا
لا، صدّها كان مستحيلًا
لمسة رائعة
!هيناتا! إرسال رائع آخر
لولا تغطية هيناتا، لكانت طارت بعيدًا
ولكن لولا تلك اللمسة، لربما كان انتهى أمرنا
شيرابو
إليّ بها جميعها
!يا ويلي
!للخارج؟ ولكن لو أخطأت الحُكم عليها هنا... سيقتلونني
!دخلت
!خرجت
آسف
!واكاتوشي
اجتمعنا الثلاثة
...استعداد
!إيقاف رائع أوشيجيما
!أوشيجيما
شيراتوريزاوا كاراسونو
الانفعال شديد
كما لو أنه غيّر مجرى المباراة بهجمة واحدة
!لا تتراجعوا! سنهاجم
أجل
كانت حادّة
أجل
الهجوم المتزامن
!لا يجب أن نخسر حين يتعلق الأمر بتسجيل النقاط
!مرحى
شيراتوريزاوا كاراسونو
!إرسال رائع دايتشي-سان
!أوشيجيما-سان
...استعداد
!يا لإصراركم
!أعدها! أعدها
رائع دايتشي-سان
فرصة
...أمام مهاجمنا
!يجب فتح المجال
...هذا الإنهاك الناجم عن بعض الانزعاج والذعر
!كنتُ بانتظاره...
مستحيل عليّ هزيمة أوشيواكا
...ولكن
أخطط لإيقاف بضع هجماته على الأقل
!أوقفَ أوشيواكا
من هذا الفتى؟
لا أعلم
!رائع
شيراتوريزاوا كاراسونو
!فازوا بالشوط الثاني
كان صدًّا واحدًا فقط
نقطة واحدة فقط من 25
هذا مجرد نادٍ
،ولكن بمجرد وصول تلك اللحظة إليك
عندئذٍ... ستكون لحظة تعلّقك بكرة الطائرة
!مرحى
!تسوكيشيماااااا
...ضربة أوشيواكا للتو
هل أنت تسوكيشيما حقًا؟ حقًا؟
...لم يتأخر في الركض أو القفز
ولكن التمريرة كانت قريبة من الشبكة قليلًا
لم يغفل تسوكيشيما عن ذلك
...أم أنه
كان بانتظار ذلك؟...
أعتذر عمّا قلته بخصوص إن باستطاعتنا القتال حتى إذا لم نكن قادرين على منعه بحائطنا للصد
كانت تعابير وجهك غريبة آنذاك
لا، كنت أفكر أيضًا أن تسوكّي كان يقوم بدوره حتمًا
رغم ما يبدو عليه، ولكنه يكره الخسارة
لهذا عرفتُ أنه سيفعل شيئًا بالتأكيد
!تسوكيشيما! صدّ رائع
!أحسنت إيقافه
أنا واثق من وجود لاعبي صد قبلي كانوا بمثل مستواي
،ولكن استقبالات نيشينويا-سان
،وهجوم الثنائي الغريب متجاهلًا حائطهم
توقعت أنها سببت ضغطًا على لاعبهم المعدّ
هل فكرت بكل ذلك؟
!مخيف! تسوكيشيما مخيف
أعتقد أن كي كان طوال الوقت بانتظار اللحظة التي تنحرف فيها تمريرة شيراتوريزاوا
!لا أصدق كيف فكّر بكل ذلك مسبقًا
يمتاز تسوكيشيما-كن بذكائه
لهذا أظنه دائمًا ما يفكر بشأن كرة الطائرة إلى جانب الأمور الأخرى
إنه شخص عنيد. أعتذر على ذلك
غير صحيح
...ولكن الآن
أعتقد أن كل ما كان يفكر به تسوكيشيما-كن هو كيفية إيقاف تلك الساحقة فقط
...بكل إخلاص
كما لو أنه يحلّ مسألة امتحان معقدة
أجل
!تسوكيشيما
!نقطة تستحق مئة نقطة
إذا كنتَ لاعب صدّ الوسط
جرّب فعلها أنت أيضًا
أشكرك
!ماذا قلت؟
!اهدأ هيناتا
!صحيح أن وجهه يقول "إذا كنتَ لاعب صدّ الوسط، جرّب فعلها أنت أيضًا"، ولكن اهدأ
كفاكم إثارة للضجة رجاءً
كانت مجرد نقطة
مباراتنا... بدأت الآن
!أجل
!تسوكّي أوقفَ أوشيواكا أخيرًا
،لا يُظهر كي مشاعره عادةً وفظّ دائمًا
ولكنه بذل جهده حقًا وكان لطيفًا وفتىً صالح
هل أنت والدته؟
الحلقة القادمة من هايكيو: الفرد ضد الأرقام
الحلقة 5 الفرد ضد الأرقام